entrepot trade
英
美
转口贸易、中转贸易
双语例句
- You're supposed to pay the bill by Friday. Entrepot Trade of Hong Kong Toward China during the Late Qing Period ( 1869-1911);
你最晚在星期五结清这笔帐.晚清时期香港对中国的转口贸易（1869&1911） - And expand border trade with neighboring countries and entrepot trade.
扩大与周边邻国的边民贸易和转口贸易。 - Free tax zone can be convenient entrepot trade, increase the income of concerned charge.
保税区能便利转口贸易，增加有关费用的收入。 - If you are in the entrepot trade and re-export goods, you can get back the~ you paid when you imported.
如果你经营转口贸易或再出口货物，你可拿回进口时所付关税。 - According to 2001 statistics, of the total entrepot trade handled by Hong Kong, more than a half was from China's mainland and the United States.
2001年的数据显示，中国内地和美国占了香港转口贸易的半壁江山。 - In recent years, more than two-thirds of US-bound Chinese exports have undergone entrepot trade in the Hong Kong region.
近几年，中国对美出口三分之二以上是经过香港地区转口的。 - Main: International import and export trade, entrepot trade, international investment, international cooperation, financing and partnership.
主营：国际进出口贸易、转口贸易、国际投资、国际合作、融资、合股等。 - Shipping Operator: College degree in international trade or related specialty, good at English, 3 years 'experience in entrepot trade and shipping, acquainted with customs regulations.
船务，大学国际贸易或相关专业学位，精通英语，3年转口贸易和船务经验，熟悉海关条例。 - The US side, however, calculated the added value created in Hong Kong region's entrepot trade as imports from China, and thus greatly over-calculated its import value from China.
美方将香港转口增加值也统计成自中国的进口，从而大大高估了从中国的进口值。 - Entrepot Trade of Hong Kong Toward China during the Late Qing Period ( 1869-1911);
晚清时期香港对中国的转口贸易（1869&1911） - A large part of Sino-US trade is conducted through entrepot trade via a third place.
中美两国贸易的很大一部分是经第三方转口的。 - We have the right of import and export, and have many different trade modes, including RMB trade, U.S.free trade and entrepot trade.
公司拥有自营进出口权，贸易方式多样，包括人民币一般贸易、美金保税贸易、转口贸易。 - Hong Kong has been undertaking the heavy task of the mainland's traditional entrepot trade.
传统的转口贸易，香港至今挑着重重的担子。 - She's a good girl but there's a limit to what I can give her. Hong Kong has been undertaking the heavy task of the mainland's traditional entrepot trade.
这个女孩人不错，但挑不起太重的担子。传统的转口贸易，香港至今挑着重重的担子。 - Under Chinese statistics, 60% of Chinese exports to the United States are conducted through entrepot trade via a third place, mainly the Hong Kong region.
据中方统计，中国对美出口的60%是经过以香港地区为主的第三方转口的。 - Thus it is advisable to encourage ocean-going trade and reduce entrepot trade to a minimum.
因此，应尽量减少转口贸易，提倡大力拓展直接远洋贸易。 - All kinds of economic resources of advantages were combined again in Shanghai, which promoted the development of related industry of entrepot trade in Shanghai, making Shanghai develop into trade, finance, shipping centre of modern China and the Far East.
各种优势经济资源在上海进行重新整合，促进了上海转口贸易配套产业的发展，使上海发展成为近代中国与远东的贸易、金融、航运中心。 - The superior geographical position, convenient communications and transportation, fine port, centuries-old history of trade and business, together with comparatively advanced financial circles, provided Shanghai with the advantage of developing entrepot trade.
上海地理区位优越，交通运输便利，港口优良，拥有悠久的商贸历史和比较发达的金融业之便。上海具备了发展转口贸易的优势。 - The entrepot trade of Shanghai put influence on the trade of the Yangtze River valley, East China, North China, the Northeast, southwest and South China coastal area through the border trade, and connected China Mainland with the international market.
上海转口贸易通过埠际贸易转运影响了长江流域、华东、华北、东北、西南和华南沿海地区的贸易发展，并且将中国内地与国际市场联系起来。 - The contributions of Chinese merchants in Thailand to entrepot trade at HongKong
泰国华商：开创南北行及其对香港转口贸易的贡献 - The Main Problems about Hong Kong Entrepot Trade
试论香港转口贸易面临的主要问题 - In recent years, because of Hong Kong quay's costly charge, opening up in an all-round way after Chinese accession to WTO, etc, the entrepot trade of Hong Kong is influenced seriously.
近年来，由于香港码头费用高昂、中国入世后全面对外开放、内地企业转变出口方式等重大因素，香港的转口贸易受到严重的影响。 - Entrepot trade was once one of the important economic pillars in Hong Kong.
转口贸易曾经是香港经济的重要支柱之一。 - After the opening of the Shanghai port, the freedom to trade and the fully developed trade potentiality, made entrepot trade develop rapidly.
上海开埠后，租界内贸易自由，使其贸易潜力得到充分开发，转口贸易迅速发展起来。 - The successful development of entrepot trade of Shanghai between 1843 and 1941, had made a real example for the entrepot trade theory, and had offered important historical enlightenment to entrepot trade development of contemporary Shanghai.
1843-1941年上海转口贸易的成功发展，为转口贸易理论做出了实证，并为当代上海转口贸易发展提供了重要的历史启示。 - Being a world free-port, Hong Kong is the place for some foreign entrepot trade, which may later enter into Mainland China's market under the free-tariff of CEPA. That is, here are some possibility of dumping between Hong Kong and Mainland China.
香港自由港的地位使我们有理由担心在CEPA零关税下来自第三方的产品可能涌入内地进行低价倾销，即CEPA下的中国内地与香港之间存在发生倾销的贸易风险。 - However, it has gradually lost its important position in entrepot trade with the increasing volume of foreign silk trade on the mainland.
随着内地对外丝绸直接贸易的增加，香港在丝绸转口贸易上的重要性将逐渐下降。 - Hong Kong with its limited absorption of market features its favourable entrepot trade and processing with imported materials in silk trade.
香港丝绸贸易的优势与特点表现在丝绸转口贸易与进口加工方面，其本身的市场容量有限。 - This article set its start point at the end of 1860s when the entrepot trade of Hong Kong had already stepped into its flourish stage, and clarifies the role which Hong Kong played in the entrepot trade by its traditional and modern traffic, financial and commercial nets.
本文从香港转口贸易进入兴盛期的60年代末切入，研究晚清时期香港借助于传统和近代化的交通、金融和商业网络，对大批量进出口货物发挥的集散转口功能。 - The establishment of a free trade port in Guangdong Province should be considered inorder to develop entrepot trade.
广东应积极考虑建立自由贸易港以发展转口贸易。